Перевод: с французского на английский

Ne pas valoir tripette

1 tripette

tripette nf ne pas valoir tripette○ not to be worth a brass farthing○ GB ou red cent○ US.

[tripɛt] nom féminin

(familier)

ça ne vaut pas tripette it's not worth a straw ou bean (UK) ou red cent (US)

Dictionnaire Français-Anglais > tripette
2 tripette

n. f. Ne pas valoir tripette: To be worth bugger-all, to be practically worthless. Un contrat avec cézigue, ça ne vaut pas tripette! An agreement with him isn't worth the paper it's written on!

Dictionary of Modern Colloquial French > tripette

valoir — [ valwar ] v. <conjug. : 29> • 1080; var. valeir XIe; lat. valere I ♦ V. intr. 1 ♦ Correspondre à (une certaine valeur); avoir un rapport d égalité, etc., avec (autre chose) selon l estimation qui en est faite. ⇒ coûter. « Les gros… … Encyclopédie Universelle
pipette — [ pipɛt ] n. f. • 1688; « petit tuyau » XIIIe; de pipe 1 ♦ Rare Petite pipe. « il fumait une pipette de genièvre » (A. Gide). 2 ♦ (1824) Cour. Petit tube généralement gradué, dont on se sert en laboratoire pour prélever une petite quantité de… … Encyclopédie Universelle